yarı

1́

is. 半, 一半, 半个: \yarı çekili bayrak 半降的旗 \yarıya inen bayrak 半降的旗 \yarıya kadar açılmış 半开着的, 半开的 Bu evin yarısı onundur. 这房子的一半是他的。Ekmeğin yarısını yedi. 他吃了半个面包。Bu sözlerin yarısı yalan. 这些话一半是谎言。ürünün yarısı çürüldü. 一半收成霉烂掉了。Ziyafet neşe içinde gece yarısına kadar sürdü. 宴会在欢乐的气氛中一直进行到半夜。

2́

s. 半, 半…的: \yarı çıplak 半裸体的, 半裸露的, 半光秃的 \yarı çöl 地́ 半沙漠, 半沙漠地带 \yarı deli 半疯狂的, 半疯的, 疯疯颠颠的 \yarı karanlık 昏暗 \yarı nakiller (或 iletkenler) 物́ 半导体 yarı-oynar eklem 解́ 半活动的关节 \yarı saydam (或 geçirir) 半透明的 \yarı ünlü 语́ 半元音 \yarı yuvarlak 半圆形的, 弧形的 Yarı yolu aldık. 我们已走了一半路程。

3́

zf. 半, 半…地: \yarı anlamak 半懂 \yarı pişmiş 半熟的, 煮了半熟的, 夹生的 \yarı geçirgen 半渗透性的

◇ \yarı aç \yarı tok 半饥半饱地, 吃不饱地 \yarı ağır sıklet 体́ 次重量级拳击 \yarı alan 体́ 半场 \yarı alaylı bir ifade ile 半开玩笑地 \yarı belden aşağı 低于腰 \yarı belden yukarı 高于腰 \yarı beline kadar 到半腰, 齐腰 \yarı gece 1) 午夜, 子夜 2) 在午夜, 在子夜 \yarı tok yarı aç 半饥半饱地, 吃不饱地 \yarı tropik iklim 地́ 亚热带气候 \yarı uyanıklık 打盹, 打瞌睡, 半醒状态 \yarı \yarıya 1) 一半: \yarı \yarıya eksilmek 减少一半 2) 两半, 各半: Yarı yarıya bölüştük. 我们平分了。\yarı yolda 在半路, 在中途 -i \yarı yolda bırakmak 1) 把…甩在半路上: Onunla yola çıkarsan, seni yarı yolda bırakır. 你要是和他出门, 他会把你甩在半路的。 2) 转́ 半途而废, 中途停止 \yarı yolda kalmak 1) 在半路上停下 2) 转́ 中途停止, 半途而废 \yarı yoldan dönmek 中途返回 -i \yarıda bırakmak 中止, 使半途而废: Öğrenimini yarıda bırakıp hayata atıldı. 他辍学谋生去了。\yarıya 各一半, 两半